Не знаю, чего вы там себе все удумали – но раз тур прощальный – он должен быть прощальным! Кто говорил, что певица устала и хочет посвятить время своей семье и любимому?? Чего вы радуетесь, что она передумала уходить из-за вас со сцены? О себе только думаете! Эгоисты!

УРА!!!!!УРА!!!!

Very good news!
In this newspaper says, that our C.C. Catch will not leave the stage!
It is we, all the fans asked her to stay.
I hope this is true is written!

Thank you CC! You we need for us all!!!!!
***
Очень хорошая новость!!!
В этой газете написано, что наша Си Си Кетч не будет уходить со сцены!!!
Это мы, все поклонники просили её остаться.
Надеюсь это верно написано!!!

СПАСИБО CC! ТЫ НУЖНА НАМ ВСЕМ!!!!!

http://content.foto.mail.ru/mail/falcon_151/2012.11.24Disco80-C.C.Catch/s-20299.jpg

...Всё равно Си Си прелестница, хотя поёт как Сабрина - 1 песню.
(Волосы стали красивее - волнистые).

2012.11.24 Disco-80. C.C. Catch
***
2012.11.24 Дискотека восьмидесятых. Си Си Кетч.

1. Stumblin'' In (Duet C.C. Catch & Chris Norman)
2. Heaven And Hell
3. Megamix - (Short Version)

Video from Alexey

http://www.youtube.com/watch?v=5dkLqDReM7s&feature=relmfu

2012.11.24 Disco-80. C.C. Catch
***
2012.11.24 Дискотека восьмидесятых. Си Си Кетч

1. Stumblin'' In (Duet C.C. Catch & Chris Norman)
2. Heaven And Hell
3. Megamix - (Short Version)

Video from Sveta

http://www.youtube.com/watch?v=Ahp5Ui87ljg&feature=youtu.be

2012.11.24 Photos C.C. Catch from Disco-80
***
2012.11.24 Фотографии Си Си Кетч с Дискотеки восьмидесятых

1. Stumblin'' In (Duet C.C. Catch & Chris Norman)
2. Heaven And Hell
3. Megamix - (Short Version)

http://my.mail.ru/mail/falcon_151/photo?album_id=2012.11.24Disco80-C.C.Catch

Next Thursday, the 29th of November. All CCCatch Hits on Radio80''s-Spain like you''ve never heard before. At 6.00 & 18.00 h (Spanish Schedule)
www.diskoteca80s.com

Hello dear fans C.C. Catch.
You know that in Moscow 2012.11.24 disco eighties with C.C.Catch.
I really hope to make a photos and video at this concert.
Hopefully will not be a ban on the photos and video from the organizers and security.
***
Привет дорогие поклонники Си Си Кетч.
Вы знаете, что 2012.11.24 в Москве дискотека восьмидесятых с Си Си Кетч.
Очень надеюсь сделать фото и видео на этом концерте.
Надеюсь не будет запрет на фото и видео съёмку от организаторов и охраны.

2012.11.17 C.C. Catch in Berlin
***
2012.11.17 Си Си Кетч в Берлине

http://www.youtube.com/watch?v=c0uj0Ow0wdQ&list=UU_4I4lB42RQChUKdxIBMaDA&index=1&feature=plcp

2012.11.17 C.C. Catch in Berlin
***
2012.11.17 Си Си Кетч в Берлине

http://my.mail.ru/mail/falcon_151/photo?album_id=20152

Приглашение принять участие в новом конкурсе!

Ответь на вопросы и выиграй 2 билета на потрясающий Фестиваль Авторадио «Дискотека 80-х» Rock&Dance

http://www.tele.ru/konkurs/disco/?WEB_FORM_ID=44&RESULT_ID=2482&formresult=addok&ID=disco

Ответь на вопросы и выиграй 2 билета на потрясающий Фестиваль Авторадио «Дискотека 80-х» Rock&Dance

Ответы принимаются до 20 ноября, а 21 ноября мы подведём итоги и определим имена троих победителей, которые получат билеты на двоих на «Дискотеку 80-х» 24 ноября в СК Олимпийский г. Москва.

Такое нельзя пропустить! Пусть эта осень будет яркой!

Farewell tour C.C. Catch
The information is not official!

End of November - Tour of Siberia
December 6 - Syktyvkar
December 8 - St. Petersburg
December 9 - Kazan
December 11 - Kurgan
December 13 - Yekaterinburg
December 15 - Moscow
December 16 and beyond - Ukrainian tour

Прощальный тур C.C. Catch
Информация не официальная!

Конец ноября - тур по Сибири
6 декабря - Сыктывкар
8 декабря - Санкт-Петербург
9 декабря - Казань
11 декабря - Курган
13 декабря - Екатеринбург
15 декабря - Москва
16 декабря и далее - тур по Украине

2012.12.11 Concert C.C. Catch in Kurgan (Russia)
***
2012.12.11 Концерт Си Си Кетч в Кургане (Россия)

http://soundcloud.com/orlov-tverskoy/c-c-catch-in-kurgan-11-12-2012